Saturday, October 15, 2011

ΛΟΥΤΡΑΚΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΣΤΑ ΔΡΑΜΙΑ - LOUTRAKI GIREVOY CHAMPIONSHIPS

Στις 14 -15 Οκτωβρίου το Λουτράκι φιλοξενεί το παγκόσμιο πρωτάθλημα στα Δράμια. Γιά όσους δεν γνωρίζουν το άθλημα είναι ευκαιρία να έρθουν στην πόλη μας και να το παρακολουθήσουν από κοντά. Το πρωτάθλημα θα γίνει στο κλειστό γυμναστήριο Γεώργιος Γαλανόπουλος.

Το αρχαιοελληνικό άθλημα “Δράμι” είναι ένα άθλημα το οποίο διεξάγεται με μια σιδερένια σφαίρα με λαβή. Ένα δράμι ή kettle bell είναι ένα μεγάλο κομμάτι σίδηρο σε διάφορα βάρη και συγκεκριμένα σε4, 8, 12, 16, 24, 32, 40 κιλά και για τους πολύ δυνατούς άνδρες και γυναίκες σε βάρος 48 κιλών. Είναι πολύ δυσκολότερο από το άθλημα της Άρσης Βαρών, καθότι δεν απαιτεί μόνο φοβερή δύναμη αλλά και τρομακτική αντοχή, γυμνάζοντας όλο το σώμα και κυρίως την καρδιά. Αυτός είναι και ο λόγος που έχει τρομερά ευεργετικά αποτελέσματα στην υγεία και στη φυσική κατάσταση.

Το 19ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στο άθλημα στα Δράμια, στο οποίο θα συμμετάσχουν περισσότεροι από 200 αθλητές από 30 χώρες του κόσμου, θα ξεκινήσει την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου (ώρα 10.00’)με την παρέλαση των αθλητών των εθνικών ομάδων και θα ακολουθήσει το αγωνιστικό πρόγραμμα (ώρες 11.00’ - 21.00’), το οποίο θα συνεχιστεί την επομένη Σάββατο 15Οκτωβρίου (ώρες 09.00’ - 21.00’), οπότε και θα ολοκληρωθεί η διοργάνωση με την απονομή των επάθλων στους νικητές.




On October 14-15, Loutraki plays host to the 19th International Girevoy Sport Championships. For those of you not very familiar with the sport, this is a great opportunity to visit Loutraki and watch the championships. We shall be delighted to accommodate you if you wish to watch the championships. 

Saturday, October 1, 2011

TRIPADVISOR - See what our guests say about us - Να τι λένε οι πελάτες μας!

What a privileged position - Thank you for your rating - Please write your honest opinion about hotel segas at Tripadvisor
 http://www.tripadvisor.co.uk/Hotel_Review-g644224-d280220-Reviews-Hotel_Segas-Loutraki_Peloponnese.html



Σας ευχαριστούμε θερμά για τα κολλακευτικά σας λόγια αλλά και για τις υποδείξεις σας πως να γίνουμε καλλίτεροι. Εάν έχετε μείνει στο ξενοδοχείο μας και θέλετε να γράψετε κάποιο σχόλιο, επισκευτείτε http://www.tripadvisor.co.uk/Hotel_Review-g644224-d280220-Reviews-Hotel_Segas-Loutraki_Peloponnese.html

SPARTATHLON - ΣΠΑΡΤΑΘΛΟΝ


«Η ανταμοιβή στην υπεράνθρωπη προσπάθεια των αθλητών είναι ένα στεφάνι αγριελιάς και λίγο νερό από τα χέρια μιας νεαρής Σπαρτιάτισσας» 

30 Σεπτεμβρίου - 01 Οκτωβρίου 2011

Είναι ένας από τους πλέον δύσκολους αγώνες υπεραποστάσεων παγκοσμίως και παράλληλα πολύ μεγάλου ενδιαφέροντος λόγω του ιστορικού του υπόβαθρου. Ο φετινός αγώνας θα διεξαχθεί την Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου και το Σάββατο, 1 Οκτωβρίου. Αποτελεί αναβίωση του άθλου του Φειδιππίδη (Αθηναίος ημεροδρόμος  , τον οποίο  οι Αθηναίοι στρατηγοί έστειλαν στη Σπάρτη για να ζητήσει βοήθεια προκειμένου να ενισχυθούν οι ολιγάριθμες  δυνάμεις των Αθηναίων και να αντιμετωπίσουν  την ασιατική πλημμυρίδα, σύμφωνα με την  αφήγηση του μεγάλου ιστορικού της αρχαιότητας Ηρόδοτου για τη μάχη του Μαραθώνα το 490 π.χ.) άρρητα συνδεδεμένο  με τα Ολυμπιακά ιδεώδη της φιλίας, της Ειρήνης της ανιδιοτέλειας και της συναδέλφωσης. Στη περιοχή του δήμου Λουτρακίου – Αγ. Θεοδώρων (Αγ. Θεόδωροι, Ίσθμια, Ισθμός κ.ο.κ., θα βρεθούν το πρωινό της Παρασκευής.

Every year, on the last Friday of September, the Spartathlon race starts from the Acropolis and ends in Sparta with a participation of more than 200 runners from around the world. The race perpetuates the heroic story of Pheideppedes, the messenger of the Athenians who was sent from Athens to seek reinforcement from the city of Sparta before the famous battle of Marathon in 490BC. He covered the distance in two days. This year, Loutraki is pround to welcome the Spartathlon runners on their way to Southern Peloponnese.